前回は、ベトナムのビジネス現場で使える「報告・進捗確認フレーズ」をご紹介しました。
ベトナムで事業を展開している企業様とお話ししていると、業務の指示や進捗確認はできていても、感謝や前向きなフィードバックをどのように伝えればよいか分からないという声をよく耳にします。
日本の職場では、良い仕事をしていてもあえて言葉にしないこともありますが、ベトナムでは感謝やポジティブな言葉を伝えることが、職場の雰囲気づくりや信頼関係の構築につながることが多くあります。
難しい表現を覚える必要はありません。
シンプルな一言でも、現地スタッフとのコミュニケーションは大きく変わります。
今回は、ビジネスの現場で使いやすい「感謝」や「ポジティブフィードバック」のベトナム語フレーズをご紹介します。
感謝を伝える
Cảm ơn anh/chị.
（カム↘ オン↗ アイン／チ）
ありがとうございます。
※ビジネスでも日常でもよく使われる基本表現です。
スタッフが年下の場合 ↓
Cảm ơn em.
（カム↘ オン↗ エム）
ありがとう。
Cảm ơn anh/chị đã hỗ trợ.
（カム↘ オン↗ アイン／チ ダー↘ ホー↗ チョ↘）
サポートありがとうございます。
※仕事を手伝ってもらったときによく使われます。
スタッフが年下の場合 ↓
Cảm ơn em đã hỗ trợ.
（カム↘ オン↗ エム ダー↘ ホー↗ チョ↘）
サポートありがとう。
仕事へのポジティブフィードバック
Anh /Chị làm tốt lắm.
（アイン／チ ラム↘ トット↗ ラム↘）
とても良いですね。
※成果や仕事ぶりを前向きに評価する表現です。
スタッフが年下の場合 ↓
Em làm tốt lắm.
（エム ラム↘ トット↗ ラム↘）
とても良いですね。
Công việc của anh / chị tiến triển rất tốt.
（コン↗ ヴィエック↘ クア↘ アイン／チ ティエン↗ チエン↘ ザット↘ トット↗）
仕事がとても順調ですね。
※業務がスムーズに進んでいるときに使えます。
スタッフが年下の場合 ↓
Công việc của em tiến triển rất tốt.
（コン↗ ヴィエック↘ クア↘ エム ティエン↗ チエン↘ ザット↘ トット↗）
仕事がとても順調ですね。
ねぎらいの言葉
Anh/Chị đã làm rất tốt.
（アイン／チ ダー↘ ラム↘ ザット↘ トット↗）
とてもよくやってくれました。
スタッフが年下の場合 ↓
Em đã làm rất tốt.
（エム ダー↘ ラム↘ ザット↘ トット↗）
とてもよくやりました。
Chúng ta đang làm rất tốt.
（チュン↗ ター↘ ダン↘ ラム↘ ザット↘ トット↗）
私たちはとても良い仕事をしていますね。
※「私たち」という言い方にすることで、
チーム全体で取り組んでいるニュアンスを伝えることができます。
相手の年齢に関係なく使える表現です。
日本企業が気をつけたいポイント
日本では、良い仕事をしても「当たり前」としてあまり言葉にしないことがあります。
しかしベトナムでは、感謝や前向きな言葉をしっかり伝えることが、チームの雰囲気やモチベーションに大きく影響することがあります。
例えば、
・感謝の言葉を伝える
・仕事の成果を言葉で評価する
・チームとしての成果を共有する
といったコミュニケーションを意識することで、現地スタッフとの信頼関係も築きやすくなります。
ベトナム語を少しでも使うことで、現場の距離感はぐっと縮まります。
まとめ
海外でのビジネスでは、業務の指示や管理だけでなく、日々のコミュニケーションも重要なポイントになります。
ベトナムでは、人との関係性を大切にする文化があり、感謝やポジティブな言葉を伝えることが信頼関係の構築につながります。
難しいベトナム語を覚える必要はありません。
今回ご紹介したような短くシンプルなフレーズでも、十分に気持ちは伝わります。
「Cảm ơn anh/chị.（ありがとうございます）」（カム↘ オン↗ アイン／チ）
「Làm tốt lắm.（とても良いですね）」（ラム↘ トット↗ ラム↘）
こうした一言が、職場のコミュニケーションを円滑にし、より良いチームづくりにもつながります。
ベトナム進出を成功させるためには、制度や市場だけでなく、現地スタッフとの関係づくりも重要な要素です。
ぜひ、こうした簡単なフレーズから、実際の業務の中で使ってみてください。
過去の投稿記事では、ベトナム語のビジネス会話基本フレーズ編も紹介しています。是非、参考にしていただけますと幸いです。
ベトナム語-ビジネス現場で使える“基本”フレーズ編-
ベトナム語-ビジネス現場で使える“報告・進捗確認フレーズ”編
それでは皆さん、あなたにとって素敵な一日になりますように。
Chúc Anh/Chị một ngày làm việc hiệu quả
（チュック↗ アイン／チ モッ↘ ガ↘イ ラム↘ ヴィエック↘ ヒエウ↗ クア↘）!!
