ベトナム進出サポーターズを運営しています（株）MEIKEI 代表取締役の谷口です。本項は、私が日々感じるベトナムに関連する情報やニュースなどについて綴るブログページです。
日本では、昨年から拡大したCOVID-19の第４波の最中で、イギリス型・インド型などの変異株が脅威となっています。ベトナムでも、今年1月下旬頃から市中感染が起こり一度は収束していたものの、先月北部ハナム省で新たな市中感染が確認されました。現在でも北部ハノイ市やビンフック省、ホーチミン市やダナン市でも広がりを見せた市中感染の一部で、日本同様にインド変異株の観戦も確認されています。
そのような中、今月初旬にベトナムCOVID-19 国家対策指導委員会は新たに、「COVID-19 対策のための集中隔離期間、集中隔離終了後の管理期間及び検査の修正に関する公電 No.600/CD-BCD（CÔNG ĐIỆN Số: 600/CĐ-BCĐ: VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH THỜI GIAN CÁCH LY TẬP TRUNG, THỜI GIAN QUẢN LÝ SAU KHI KẾT THÚC CÁCH LY TẬP TRUNG VÀ XÉT NGHIỆM PHÒNG CHỐNG DỊCH COVID-9）」を発表しました。
ベトナム強制隔離期間が14日間→21日間に延長
その公電で大きく示された方針として、ベトナム現地での強制隔離期間が21日間に延長されました（これまでの14日間隔離期間から１週間延長）。
その公電の本文は以下の通りです。
Hiện nay, tình hình dịch COVID-19 trên thế giới vẫn đang diễn biến hết sức phức tạp, liên tục ghi nhận các biến chủng của vi rút SARS-CoV-2, tiếp tục gia tăng về người mắc và người tử vong; do đó nguy cơ dịch xâm nhập rất cao từ những người nhập cảnh và có nguy cơ lây lan ra cộng đồng. Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Chính phủ, Trưởng Ban Chỉ đạo Quốc gia phòng chống dịch COVID-19; Ban Chỉ đạo Quốc gia điện và đề nghị các Bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo thực hiện ngay các nội dung sau:
1. Tiếp tục thực hiện nghiêm nội dung Công điện số 597/CĐ-BCĐ ngày 05/5/2021 của Ban Chỉ đạo Quốc gia về việc thực hiện nghiêm các quy định về cách ly tập trung và quản lý sau khi kết thúc cách ly tập trung phòng chống dịch COVID-19.
2. Điều chỉnh thời gian cách ly tập trung, thời gian quản lý sau khi kết thúc cách ly tập trung và xét nghiệm phòng chống dịch COVID-9, cụthể:
– Điều chỉnh thời gian cách ly tập trung đối với các trường hợp phải cách ly tập trung theo quy định từít nhất 14 ngày lên ít nhất 21 ngày liên tục tại khu cách ly tập trung kểtừngày vào khu cách ly hoặc tiếp xúc lần cuối với người nhiễm SARS-CoV-2 và tiến hành lấy mẫu xét nghiệm SARS-CoV-2 ít nhất 3 lần vào ngày đầu, ngày thứ14 và ngày thứ20 trong thời gian cách ly tập trung.
– Điều chỉnh thời gian tiếp tục theo dõi sức khỏe tại nhà, nơi lưu trú từ14 ngày xuống còn 07 ngày sau khi kết thúc cách ly tập trung và tiến hành lấy mẫu xét nghiệm SARS-CoV-2 vào ngày thứ7 (tính từngày kết thúc cách ly tập trung).
Ban Chỉđạo Quốc gia đềnghịỦy ban nhân dân các tỉnh, thành phốvà các Bộ, cơquan ngang bộ, cơquan thuộc Chính phủkhẩn trương chỉđạo, tổchức triển khai, thực hiện.
現在、世界で COVID-19 の状況は依然として非常に複雑であり、SARS-CoV-2 の 変異株が相次いで確認され、感染者数と死亡者数が増加し続けている。したがって、入国者によるエピデミックの侵入リスクが非常に高まっており、市中 感染（地域社会へ広がる）リスクがある。副首相 : COVID-19 国家対策指導委員会委員長の指示を受け、国家指導委員会は、各省庁・省レベルの機関及び政府直属機関及び各省、中央直轄市の人民委員会が、以下の内容の実施を直ちに指示するよう要請する。
1. COVID-19対策のため、2021 年 5 月 5 日付けの保健省公電 No.597/CD-BCD「集中隔離及び集中隔離終了後の管理に関する規定の実施に関して」の内容を引き続き厳密に実施する。
2. COVID-19 対策のための集中隔離期間、集中隔離終了後の管理期間及び検査を、以下の通りに修正する。
– 規定に従って、集中隔離対象者に対する集中隔離期間を、隔離エリアに入った日 又は 感染者に接触した日から、少なくとも14 日間から21日間連続に修正し、また集中隔離期間中には、初日、14 日目及び20日目の少なくとも 3 回、 SARS-CoV-2 の検査サンプリングを実施すること。
– 集中隔離が終了した後の自宅/居住地での健康管理期間を14 日間から 7 日間に修正し、また集中隔離後 7 日目に SARS-CoV- 2 の検査サンプリングを実施すること。
以上が、公電 No.600/CD-BCDの内容です。
今ベトナム現地で集中強制隔離を受けた上で出張される方は、隔離施設から21日間身動きできませんので御留意ください。
国内各地での市中感染確認のみならず、海外で変異株が拡大していることが、今回の公電発表の背景にあるかと思いますが、さすがベトナム政府の行動は早く、素晴らしい対応ですね。
個人的には早くコロナが収束し、ベトナムに隔離なしで渡航できるように願っていますが、ベトナム強制隔離期間を14日間→21日間に延長した対応は、ベトナムの社会や国民を守るためには必要な処置であると思います。
先月14日間の隔離を受けた出張から帰国した弊社のお客様の現地宿泊費用（隔離施設）は、1日およそ2.5万円だったそうで、通常より多く出張費が掛かっていることは間違いありません。今回の21日間への延長措置で、民間企業の出張者の出張経費はさらに増えることになります。
高い経費が負担になるのはさることながら、何よりも出張者は隔離によって、21日間も現地で行動が制限されることになりますので、そこが一番の懸念点であり、現地出張を見合わせる企業も増えるかもしれません。
個人的な予測では、おそらく今年いっぱいは渡航制限（隔離前提の渡航）が解除されることはないと考えており、ベトナムへ投資を検討している企業様やベトナムに関連した事業を展開している方々には、依然厳しい状況が続きそうです。
